Raad de vertaling van de game NL

[Hayabusa-2]

Dude: black ops        n: a covert operation not attributable to the organization            implementation. Ik vertaal niet letterlijk.

[roastednerd]

Spirit sailors? Moordenaars geloofsbelijdenis broederschap

[maurice9]

Assassins creed:Brotherhood Rood Orkest 2; helden van Stalingrad & Rijzende Storm (sorta DLC)

[Black Velvet]

Dan heb ik het als nog goed vertaald. In Amerika zeggen ze toch ook black (zwart) ops. Black is spreekwoordelijk voor duister.

[Black Velvet]

Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad & Rising storm. Berucht: Tweede Zoon

[Yayooo]

Infamous: Second son. Ondode nachtmerrie.

[Jas]

Red Dead Redemption: Undead Nightmare. Gezamelijke manouvres opgaande cycloon

[Cyborg]

Ik denk Fez.

[Black Velvet]

Ken ik niet. Jammer joh. Geest Verkenning

[Jas]

Kan ik niet goedkeuren, jammer joh.

[stiffmeister]

Joint Ops: Typhoon Rising? Typhoon =/= cycloon, is Tyfoon.

[gszebra]

Ghost recon, bellen voor dienst

[Jas]

Helemaal goed! En je hebt volkomen gelijk. Ik dacht ik maak het een beetje moeilijk, dan wordt het nog een beetje een uitdaging in plaats van het domweg te vertalen. Maja, sommigen zijn daar iets te simpel voor en besluiten dat het toegeven van het antwoord niet weten voldoende is om het 'geraden' te hebben :p.

[Yayooo]

Call of duty. Slaan man: contracten.

[JohnMarston1911]

Roep van plicht Assassins creed revelations

[Donald-2]

Daar gaat iets fout :/

[JahArmy]

Lol

[JahArmy]

Hitman: Contracts Sonisch de heggenhond

[batboy.g]

Sonic the hedgehog drakenballen Z: gevechten van Z

[Donald-2]

Dragonball Z: Battles Of Z Heilige Heiligheid 2: Ik van de draken

[Black Velvet]

Huurmoordenaar*

[Black Velvet]

Ik kan je moeder dr blue waffel niet goedkeuren, vieze kk homo

[Killermaikeltje]

Gewoon letterlijk vertalen, is het lastigst en dan komen de grappigste namen er ook uit ;)

[Jas]

Hihi, op je piemeltje getrapt?

[Donald-2]

Ach, heb ik het te moeilijk gemaakt? Het antwoord mag ik na een maand vast wel geven, het was Divine Divinity 2: Ego Draconis