CDAB 72 [LXXII] Naar de bekende pic vragen.

[Noatak]

> Je klinkt een stuk interessanter en relevanter met Engelse woorden door je Nederlands though, just sayin' Essay is afgeleid uit het Frans, niet Engels.

[Avant-La-Lettre]

Ik begrijp dat je bij economie direct aan een trend denkt maar het is toch echt "in die trant".

[Noatak]

Daarnaast legde de leraar aardrijkskunde op de VAVO Arnhem, die tevens leraar op de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen is, uit dat als er bijv. een presentatie gegeven moet worden voor een klas van 100 waar er maar 1 ervan Engels (of buitenlands) is, dat het geheel in het Engels gedaan moet worden. Zelf vond hij dat belachelijk, maar regels zijn uiteindelijk toch regels.

[Geel]

>Voor teun Tof.

[Tintalya]

Ik heb een nieuw paper- en zoutstel.

[Wallie]

Aigh https://www.youtube.com/watch?v=5LifSeGvR1M

[Tintalya]

Het Frans kent dat woord niet in zin. Het zal daar best vandaan komen, maar wij hebben het uit het Engels.

[Noatak]

It is de death or de gladiodi, as we say in Nederland.

[Noatak]

Overigens is het wel hartstikke goed uitstekend dat wij Engels al sinds jongs af aan al met de paplepel ingegoten krijgen, aangezien dat ons op de wereldmarkt wel een groter stapje voor op de rest geeft, maar goed.

[Tintalya]

You suckt that normal out your thumb Ramon

[BoonGerard]

Leiden?

[Tintalya]

Niet slecht, gewoon kut.

[Niel]

Essay is gewoon afgeleid van het Spaanse 'vriend', duh.

[Tintalya]

Oh you jokecoat

[Noatak]

Volgens mij is het gewoon; Franse *essai* > Middelnederlandse *essaai* > huidige *essay* Je kunt wel stellen dat de Fransen en Engelsen de huidige betekenis van het woord hebben gepopulariseerd. http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/essay

[Noatak]

Niel ;O)

[Noatak]

Of gewoon FR *essai* > NL *essay*

[roastednerd]

Als klassiek opgeleide gymnasiast doet dit mij fysiek pijn.

[Tintalya]

>Volgens het internet Er staat daar dus dat het ontleend is aan het Engels in de vorm en betekenis van nu. Die betekenis is niet ontleend aan het woord dat een paar eeuwen terug betrekking had op het edele metalen.

[Wouter-Morphy]

Mee eens, Noa. Een goede zaak dat we vroeg Engels meekrijgen. Daarom ook zo jammer dat bijvoorbeeld kindertelevisie tegenwoordig nagesynchroniseerd is i.p.v. ondertiteld. Daar zouden ze een studie van moeten maken, de samenhang tussen nasynchroniseren en het verloop van het niveau Engels onder jongeren sinds die omzwaai.

[Wallie]

De jouwe ook, klaag niet.

[DunneDraak]

>Omdat de meeste studies (in Maastricht althans) Engelstalig zijn; paper dus. Dus doen we alle begrippen maar in het engels, ja dat is inderdaad wel logisch.

[DunneDraak]

> Die betekenis is niet ontleend aan het woord dat een paar eeuwen terug betrekking had op het edele metalen En als je een essay schrijft over edele metalen?

[Tintalya]

>Daarom ook zo jammer dat bijvoorbeeld kindertelevisie tegenwoordig nagesynchroniseerd is i.p.v. ondertiteld. Dit dus. Sowieso snap ik de lol van die 'sitcoms voor kinderen' niet echt. Al moet ik zeggen dat het nasynchroniseren van tekenfilms al heel lang gebeurt, maar dat 's avonds de originele Engelse versie uitgezonden werd (Eek the Cat etc.)

[DunneDraak]

Zit je nog op gymnastiek?